EN Télécharger pour macOS

Guide

Importer ses mémos vocaux d'iPhone sur son Mac

Tes vocaux sont sur ton iPhone et tu veux les avoir sur ton ordinateur, en une fois, sans en perdre un seul. Voici les quatre façons de faire, de la plus simple à la plus musclée, puis comment les transcrire sans qu'ils quittent ta machine.

Mis à jour le 12 septembre 2026 · 6 min de lecture

L'app Mémos vocaux d'Apple est excellente pour enregistrer. Elle l'est beaucoup moins pour sortir ce qu'on a enregistré : il n'y a pas de bouton « tout exporter ». Bonne nouvelle : il existe une méthode qui fait le travail toute seule, et trois plans B selon ta situation.

Méthode 1 : la synchro iCloud (recommandée)

C'est la voie royale. Une fois activée, chaque mémo enregistré sur l'iPhone apparaît tout seul dans l'app Mémos vocaux du Mac, et sur le disque du Mac. Rien à faire de plus, ni aujourd'hui ni pour les vocaux de demain.

Sur l'iPhone

  1. Ouvre Réglages, touche ton nom tout en haut, puis iCloud.
  2. Touche Afficher tout (ou « Apps utilisant iCloud »), puis active Mémos vocaux.
  3. Laisse l'iPhone en Wi-Fi et branché un moment : plusieurs centaines de vocaux peuvent mettre une heure ou deux à monter dans iCloud.

Sur le Mac

  1. Ouvre Réglages Système, clique sur ton nom, puis iCloud.
  2. Dans la liste des apps, vérifie que Mémos vocaux est activé.
  3. Ouvre l'app Mémos vocaux du Mac : les enregistrements arrivent au fil de la synchro.
Où sont les fichiers ? Les mémos synchronisés vivent dans un dossier caché de ta bibliothèque : ~/Library/Group Containers/group.com.apple.VoiceMemos.shared/Recordings. Chaque vocal y est un fichier .m4a nommé par sa date d'enregistrement. On détaille ça dans Où sont stockés les mémos vocaux sur Mac.

Deux points d'attention. La synchro a besoin d'un peu de place dans iCloud (les vocaux pèsent environ 1 Mo par minute). Et si tu supprimes un mémo sur un appareil, il est supprimé partout : fais tes exports avant de faire du tri.

Méthode 2 : AirDrop, pour quelques vocaux

Idéale pour envoyer trois ou quatre mémos, sans rien configurer.

  1. Dans Mémos vocaux sur l'iPhone, touche Modifier et sélectionne les vocaux à envoyer (ou ouvre un seul mémo et touche les trois points).
  2. Touche Partager, puis choisis ton Mac dans AirDrop.
  3. Les fichiers .m4a arrivent dans le dossier Téléchargements du Mac.

Au-delà d'une vingtaine de vocaux, ça devient vite fastidieux : passe à la méthode 1 ou 4.

Méthode 3 : « Enregistrer dans Fichiers »

Pratique si tu n'as pas de Mac à portée, ou pour déposer les vocaux dans un dossier précis d'iCloud Drive, de Google Drive ou de Dropbox.

  1. Sélectionne les mémos, touche Partager, puis Enregistrer dans Fichiers.
  2. Choisis un dossier dans iCloud Drive (ou un autre service installé).
  3. Sur l'ordinateur, le dossier apparaît dans le Finder (ou l'Explorateur Windows via le client du service).

Méthode 4 : l'extraction en masse

Tu as des milliers de vocaux, pas de place dans iCloud, ou tu ne veux pas passer par le cloud d'Apple ? Un outil de gestion d'iPhone comme iMazing (payant) sait lire la bibliothèque de mémos vocaux d'un iPhone branché en USB et exporter tous les fichiers d'un coup, avec leurs dates. C'est la méthode la plus robuste pour un très gros historique, et tout reste sur ton ordinateur.

Et sur Windows ?

À notre connaissance, iCloud pour Windows ne synchronise pas les mémos vocaux (il gère les photos, le Drive, les mots de passe, mais pas cette app). Sur PC, passe par la méthode 3 avec iCloud Drive, par un partage (mail, messagerie), ou par la méthode 4. Dictavault est aujourd'hui une app macOS ; une version Windows est à l'étude.

Et maintenant : les transcrire, en local

Une fois les vocaux sur le Mac, Dictavault fait le reste. Si tu as choisi la méthode 1, tu n'as même pas à chercher le dossier : le bouton Mémos du Mac le trouve tout seul. Sinon, clique sur Dossier et désigne l'endroit où tu as déposé les fichiers.

  1. Ouvre Dictavault et clique sur Mémos du Mac (ou Dossier).
  2. Clique sur Démarrer. Chaque vocal est transcrit (whisper large-v3), puis relu et corrigé par une IA locale, puis rangé par thème.
  3. Laisse tourner, même la nuit : l'app reprend là où elle s'est arrêtée et ne retranscrit jamais deux fois le même vocal.

Tout se passe sur ton Mac. Aucun fichier audio, aucune transcription ne part sur un serveur : les vocaux, parfois intimes, restent chez toi.

Questions fréquentes

Dans quel format sont les mémos vocaux ?

En .m4a (AAC). Léger, lisible partout, accepté tel quel par Dictavault, comme le mp3, le wav, le flac ou l'ogg.

La date d'enregistrement est-elle conservée ?

Avec iCloud et iMazing, oui : le nom du fichier contient la date et l'heure. Dictavault s'en sert pour dater chaque transcription et pour nommer les dossiers de l'archive. Avec AirDrop ou Fichiers, la date de création du fichier peut être celle du transfert.

Puis-je transcrire seulement quelques vocaux ?

Oui : dans la liste, clic droit sur les vocaux voulus, puis Transcrire la sélection.

Des centaines de vocaux qui dorment ? Réveille-les.

Dictavault les transcrit, les corrige et les range par thème. 100 % sur ton Mac.

Télécharger pour macOS